-
1 pèlerinage
pèlerinage [pεlʀinaʒ]masculine noun( = voyage) pilgrimage* * *pɛlʀinaʒnom masculin1) ( voyage) pilgrimage2) ( lieu) place of pilgrimage* * *pɛlʀinaʒ nm1) (= voyage) pilgrimage2) (= lieu) place of pilgrimage, shrine* * *pèlerinage nm1 ( voyage) pilgrimage; aller en/faire un pèlerinage à Lourdes to go on/to make a pilgrimage to Lourdes;2 ( lieu) place of pilgrimage.[pɛlrinaʒ] nom masculin1. [voyage] pilgrimagefaire un ou aller en pèlerinage à Lourdes to go on a pilgrimage to Lourdes2. [endroit] place of pilgrimage -
2 lieu
I.1. masculine nouna. ( = endroit) place ; [d'événement] scene• le club est devenu un lieu de vie important dans le quartier the club has become a major social centre in the area► avoir lieu ( = se produire) to take place• vous appellerez le médecin, s'il y a lieu send for the doctor if necessary► tenir lieu de2. plural masculine noun3. compounds► lieu de passage (entre régions) crossroads ; (dans un bâtiment) place where there's a lot of coming and goingII.lieu2 [ljø]masculine noun( = poisson) lieu jaune pollack* * *ljø
1.
nom masculinlieu (noir) — coley, black pollock
lieu de rendez-vous or de rencontre — meeting place
lieu d'habitation/de naissance — place of residence/of birth
lieu de vente — retail outlet, point of sale
en lieu et place de quelqu'un — [signer, agir] on behalf of somebody
en premier lieu — in the first place, firstly
tenir lieu de — to serve as [réfectoire, chambre]
donner lieu à — to cause ou give rise to [scandale]; haut
2.
au lieu de locution prépositive instead of
3.
lieux nom masculin pluriel1) ( endroit) partssur les lieux — [être] at the scene; [arriver] on the scene
2) ( habitation) premises•Phrasal Verbs:* * *ljø lieux pl1. nm1) (= endroit) placeLa cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes. — The ceremony took place in the village hall.
avoir lieu de faire — to have grounds for doing, to have good reason for doing
il n'y a pas lieu de... — there's no need to...
Il n'y pas lieu de s'inquiéter. — There's no need to worry.
tenir lieu de (= agir en tant que) — to take the place of, (= servir de) to serve as
donner lieu à — to give rise to, to give cause for
J'aimerais une tarte aux pommes au lieu de la glace. — I'd like apple tart instead of ice cream.
2. lieux nmpl1) (= locaux) premisesvider les lieux; quitter les lieux — to leave the premises, [locataire] to vacate the premises
2) [accident, crime] scene sg* * *A nm2 (pl lieux) ( endroit) place; un bon lieu de promenade a good place for walking; complément/adverbe de lieu adverbial/adverb of place; choisir le lieu de la cérémonie to choose where the ceremony will take place; mettre qch en lieu sûr to put sth in a safe place; lieu de rendez-vous or de rencontre meeting place; lieu d'habitation/de naissance place of residence/of birth; lieu de pèlerinage place of pilgrimage; lieu de culte place of worship; lieu de vente retail outlet, point of sale; sur le lieu de travail in the workplace; lieu de passage thoroughfare; lieu de l'action/du crime scene of the action/of the crime; sur le lieu du drame at the scene of the tragedy; lieu de tournage (film) set; en tous lieux everywhere; en lieu et place de qn [signer, agir] on behalf of sb; en premier lieu in the first place, firstly; en second lieu secondly; en dernier lieu lastly; avoir lieu to take place; tenir lieu de to serve as [réfectoire, chambre]; cette lettre tient lieu d'invitation this letter is an invitation; il y a lieu de s'inquiéter there is cause for anxiety; il n'y a pas lieu de s'affoler there is no cause for panic; s'il y a lieu if necessary; cela n'a pas lieu d'être it shouldn't be so; tes critiques n'ont pas lieu d'être there are no grounds for your criticisms; elle a lieu d'être contente she has cause to be happy; donner lieu à to cause ou give rise to [scandale]; ⇒ haut.B au lieu de loc prép instead of.C au lieu que loc conj rather than.D lieux nmpl1 ( endroit) parts; repérer les lieux to have a scout around; ( pour des raisons malhonnêtes) to stake out the place; sur les lieux [être] at the scene; [arriver] on the scene; notre envoyé spécial est déjà sur les lieux our special correspondent is already at the scene;2 ( habitation) premises; visiter/quitter les lieux to visit/leave the premises; le maître des lieux the master of the house.lieu commun commonplace; lieu géométrique† locus; lieu jaune yellow pollock; lieu de plaisir euph brothel; lieu public public place; lieu saint holy place; lieu scénique stage; lieux d'aisances† euph toilets.n'avoir ni or être sans feu ni lieu to have neither hearth nor home†.III1. [endroit] placelieu de rassemblement place of assembly, assembly pointfixons un lieu de rendez-vous let's decide on somewhere to meet ou on a meeting placea. memoriallieu de naissance birthplace, place of birthlieu de pèlerinage place of ou centre for pilgrimagele haut lieu de... the Mecca of..., a Mecca for...2. GRAMMAIREadverbe/complément (circonstanciel) de lieu adverb/complement of place3. (locution)a. [entrevue, expérience, spectacle] to take placeb. [accident] to happenc. [erreur] to occuravoir lieu de [avoir des raisons de] to have (good) reasons tovous n'aurez pas lieu de vous plaindre you won't find any cause ou any reason for complaints'il y a lieu if necessary, should the need arise————————lieux nom masculin pluriel1. [endroit précis] scenepour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day2. [bâtiments] premisesles lieux d'aisances (euphémisme) the smallest room (euphémisme), the lavatory (UK), the bathroom (US)————————au lieu de locution prépositionnelleelle aurait dû me remercier, au lieu de ça, elle m'en veut she should have thanked me, instead of which she bears a grudge against me————————au lieu que locution conjonctiveje préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around————————en dernier lieu locution adverbialeen haut lieu locution adverbialeen lieu et place de locution prépositionnelle————————en lieu sûr locution adverbialerange-le en lieu sûr put it away in a safe place, put it away somewhere safe————————en premier lieu locution adverbialeen tous lieux locution adverbiale————————lieu commun nom masculin -
3 Lourdes
Lourdes ⇒ Les villes npr Lourdes.[lurd] nom propreLourdes (the most famous place of pilgrimage in France since Bernadette Soubirous claimed to have had visions of the Virgin Mary there in 1858) -
4 lieu de pèlerinage
place of ou centre for pilgrimage
См. также в других словарях:
pilgrimage — noun ADJECTIVE ▪ annual ▪ religious, spiritual VERB + PILGRIMAGE ▪ go on, make ▪ She made a pilgrimage to visit the place where h … Collocations dictionary
pilgrimage — pil|grim|age [ˈpılgrımıdʒ] n [U and C] 1.) a journey to a holy place for religious reasons make a pilgrimage/go on (a) pilgrimage ▪ the chance to go on pilgrimage to Mecca 2.) a journey to a place connected with someone or something famous ▪… … Dictionary of contemporary English
pilgrimage — noun (C, U) 1 a journey to a holy place for religious reasons: a pilgrimage to Mecca 2 a journey to a place connected with someone or something famous: Elvis Presley s home has become a place of pilgrimage … Longman dictionary of contemporary English
Pilgrimage (demo party) — Pilgrimage was a demoparty which took place annually in Salt Lake City, Utah each summer between 2003 and 2006. The event was founded by Rich Legalize Thompson of the demoscene group Polygony. Pilgrimage was, at the time, the only active… … Wikipedia
Pilgrimage Village Boutique Resort & Spa Hue (Hue) — Pilgrimage Village Boutique Resort & Spa Hue country: Vietnam, city: Hue (City) Pilgrimage Village Boutique Resort & Spa Hue Offering a harmonious combination between the natural environment and local culture, this property is a place where… … International hotels
Pilgrimage — Pil grim*age, n. [OE. pilgrimage, pelgrinage; cf. F. p[ e]lerinage.] 1. The journey of a pilgrim; a long journey; especially, a journey to a shrine or other sacred place. Fig., the journey of human life. Shak. [1913 Webster] The days of the years … The Collaborative International Dictionary of English
Pilgrimage of Grace — • A religious rising in the north of England in 1536. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimage of Grace Pilgrimage of Grace … Catholic encyclopedia
pilgrimage — [pil′grə mij] n. [ME pilgrymage < OFr pelegrinage < pelegrin,PILGRIM] 1. a journey made by a pilgrim, esp. to a shrine or holy place 2. any long journey, as to a place of historical interest … English World dictionary
Pilgrimage — In religion and spirituality, a pilgrimage is a long journey or search of great moral significance. Sometimes, it is a journey to a sacred place or shrine of importance to a person s beliefs and faith. Members of many major religions participate… … Wikipedia
pilgrimage — /pil greuh mij/, n., v., pilgrimaged, pilgrimaging. n. 1. a journey, esp. a long one, made to some sacred place as an act of religious devotion: a pilgrimage to Lourdes. 2. Islam. a. the Pilgrimage, hajj. b. umrah. 3. any long journey, esp. one… … Universalium
PILGRIMAGE — In Hebrew the term aliyah (lit. going up ) has been used since ancient times for pilgrimages to Jerusalem on the three festivals known as shalosh regalim). The Torah prescribes that all males must go up to Jerusalem three timesa year on the three … Encyclopedia of Judaism
